What I'm working on

In the past two years, 90% of my translation work has been for repeat clients. I enjoy working with agencies and also have local direct clients.

Some examples of recent translations completed:

  • Automotive sector legal proceedings, Spain
  • Official Decrees, Spain
  • Legal proceedings and reports, Ecuador
  • Official Appeals documents, Ecuador
  • Tourism and travel documents for resort destinations, Mexico
  • Business documents, Spain
  • "Technologies for Human Development and Sustainability", published in the book, Development Cooperation: Facing the Challenges of Global Change, edited by Koldo Unceta and Amaia Arrinda. Center for Basque Studies
  • "The Construction of Female Identity through Press Photography: El País and El Mundo" published in the book, Feminist Challenges in the Social Sciences, edited by Mari Luz Esteban and Mila Amurrio. Center for Basque Studies
  • Guidelines for Innovative Technologies, Mexico
  • Editing details for Travel Loyalty Programs, Mexico
You can read testimonials about my work here (from Proz).