• Spanish to English Certified Translator, American Translator's Association


    Translation Services



    Spanish > English Translation

    Full-time Translator

    ATA-Certified from Spanish into English

    I translate written documents and transcripts from Spanish into English. I work with all varieties of Spanish but primarily see documents from Mexico, Spain and Central America. My English is native to the United States.


    I specialize in legal documents and work with local direct clients in Western Colorado's Roaring Fork Valley including Glenwood Springs, Carbondale, Basalt and Aspen. I also work for large and small language service providers based in Mexico, Spain, and the United States.


    I am certified by the American Translators Association and hold a Certificate in Translation Studies from New York University. My education also includes a Master's in Education from Arizona State University, Bachelor's of English and Spanish Linguistics from the University of Wisconsin and graduate level courses completed toward a Master's in Spanish Linguistics from New Mexico State University.


    Colorado Mountain College

    Adjunct Professor of Spanish

    Roaring Fork Campus, Colorado


    Spanish Professor for all levels and Faculty Director for Summer Spanish Immersion Programs to Spain, Costa Rica and Peru.


  • WHO I AM

    Where I work

    Carbondale, Colorado, USA


    I live in Western Colorado with my husband, two kids and dog.


    Please feel free to contact me with any questions or connect on LinkedIn below.


    Here are some different ways to connect with me



    Spanish to English Legal Translator





    Email and Mail



    1493 County Road 106, Carbondale, Colorado 81623, USA

  • NEWS

    Covid-19 has affected all sectors of business -- translation and interpretation are not immune. I am seeing increasing work from pharmaceutical companies, governments issuing resolutions, clinical trials and customer concerns. I hope everyone stays safe and please let me know if I can help you directly.


    Please contact me with questions or projects